1
00:00:32,850 --> 00:00:34,850
♪ WWRLN ♪

2
00:00:36,707 --> 00:00:40,236
Het is 07:45 uur, het is 4 april

3
00:00:40,260 --> 00:00:43,236
en vandaag wordt de beste dag van je leven.

4
00:00:43,260 --> 00:00:45,606
Dus laten we er een goede van maken, hoor je?

5
00:00:45,630 --> 00:00:46,956
Het is gedeeltelijk bewolkt vandaag.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,331
De temperatuur stijgt.

7
00:00:48,355 --> 00:00:49,670
Pam naar een maximum van 65.

8
00:00:49,694 --> 00:00:51,186
Pam, wakker worden.

9
00:00:51,210 --> 00:00:52,662
Verdomme, teef, wat wil je?

10
00:00:52,686 --> 00:00:53,538
Hoe laat is het?

11
00:00:53,562 --> 00:00:54,966
Het is half acht.

12
00:00:54,990 --> 00:00:57,084
Verdomd, het voelde alsof ik net naar bed ging.

13
00:00:57,108 --> 00:00:59,122
Nee, het is 07.30 uur.

14
00:00:59,146 --> 00:00:59,956
Wat de?

15
00:00:59,980 --> 00:01:01,326
Shhh, hou je stem laag.

16
00:01:01,350 --> 00:01:02,856
Wat maak je me verdomme zo vroeg wakker

17
00:01:02,880 --> 00:01:03,690
in de ochtend voor?

18
00:01:03,714 --> 00:01:05,346
Situatie in Vietnam,

19
00:01:05,370 --> 00:01:07,782
Pinky en Tammy zijn gisteravond niet langsgekomen.

20
00:01:07,806 --> 00:01:09,126
Dus?

21
00:01:09,150 --> 00:01:11,957
Ze kwamen dus niet eens meer terug op de wandeling.

22
00:01:12,851 --> 00:01:14,526
Je weet hoe Pinky is,

23
00:01:14,550 --> 00:01:16,086
Die teef houdt ervan om haar eigen ding te doen.

24
00:01:16,110 --> 00:01:17,196
Waarschijnlijk heeft ze die John gerold

25
00:01:17,220 --> 00:01:19,746
en ging ergens heen, werd high en viel in slaap.

26
00:01:19,770 --> 00:01:21,966
Kijk, elk moment kan ze door die deur komen

27
00:01:21,990 --> 00:01:23,076
met een vuist vol geld

28
00:01:23,100 --> 00:01:24,636
en een hondenkont-bull-shit-verhaal

29
00:01:24,660 --> 00:01:27,151
met gekke kont Tammy die haar steunt.

30
00:01:27,175 --> 00:01:28,986
Nee, ik weet hier niets van.

31
00:01:29,010 --> 00:01:31,110
Zouden ze zoiets nooit doen, hè?

32
00:01:32,633 --> 00:01:33,876
Ik kreeg een slecht gevoel,

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,976
als ik zeg dat mijn gevoelens nooit verkeerd zijn.

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,746
Kijk, dat zijn hun zaken.

35
00:01:37,770 --> 00:01:39,096
Ik ga terug naar bed.

36
00:01:39,120 --> 00:01:40,746
Als het niet om lul en geld gaat,

37
00:01:40,770 --> 00:01:42,575
maak me alsjeblieft niet wakker.

38
00:01:42,599 --> 00:01:44,799
Pam, dit is serieus dat John

39
00:01:44,823 --> 00:01:46,536
dat daarbij hoorde, zag er echt duister uit.

40
00:01:46,560 --> 00:01:47,766
En ik probeerde ze te vertellen dat ze niet moesten gaan,

41
00:01:47,790 --> 00:01:50,035
maar natuurlijk luistert niemand hier naar mij.

42
00:01:50,892 --> 00:01:51,892
Om te gaan?

43
00:01:53,730 --> 00:01:55,416
Waar moet je niet heen?

44
00:01:55,440 --> 00:01:57,393
Bitch, hoor je mij tegen je praten?

45
00:01:59,040 --> 00:02:00,696
Waar zijn Tammy en Pinky?

46
00:02:00,720 --> 00:02:03,493
Dat is het punt, we weten het niet.

47
00:02:03,517 --> 00:02:06,396
Fuck, bedoel je dat je het niet weet?

48
00:02:06,420 --> 00:02:08,856
Vicky, wanneer heb je ze voor het laatst gezien?

49
00:02:08,880 --> 00:02:11,346
Ze stapten in de auto met een blanke kerel.

50
00:02:11,370 --> 00:02:12,516
En spreek je uit.

51
00:02:12,540 --> 00:02:13,656
En ze reden weg.

52
00:02:13,680 --> 00:02:15,276
Oké, waar zijn ze gebleven?

53
00:02:15,300 --> 00:02:17,016
Terug naar zijn huis.

54
00:02:17,040 --> 00:02:20,226
Oh mijn God, naar zijn huis.

55
00:02:20,250 --> 00:02:22,356
Vicky, waarom laat je ze ergens heen gaan?

56
00:02:22,380 --> 00:02:23,317
zonder bescherming?

57
00:02:23,341 --> 00:02:25,026
Kijk, ze zeiden dat ze hem gingen rollen

58
00:02:25,050 --> 00:02:26,826
voor zijn rol en ben zo terug.

59
00:02:26,850 --> 00:02:27,787
Hij heeft een adres achtergelaten.

60
00:02:27,811 --> 00:02:30,156
Hij betaalde ze zelfs de helft vooraf.

61
00:02:30,180 --> 00:02:32,166
Ik heb geprobeerd ze tegen te houden. Wat wil je dat ik doe?

62
00:02:32,190 --> 00:02:35,346
Je hebt twee van King's beste hoeren ergens heen laten gaan

63
00:02:35,370 --> 00:02:37,116
met zo'n vreemde.

64
00:02:37,140 --> 00:02:37,949
ik laat?

65
00:02:37,973 --> 00:02:38,826
Ja, dat laat je.

66
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Ik laat!

67
00:02:41,001 --> 00:02:42,726
Het is jouw taak om deze hoeren in de gaten te houden.

68
00:02:42,750 --> 00:02:43,560
Doe het rustig aan.

69
00:02:43,584 --> 00:02:44,883
Nee, fuck dat.

70
00:02:46,405 --> 00:02:48,426
Ik ben niet King's achterste teef.

71
00:02:48,450 --> 00:02:50,463
Deze kleine magere truc is.

72
00:02:52,890 --> 00:02:55,806
Het is jouw taak om deze schoffels op orde te houden.

73
00:02:55,830 --> 00:02:58,716
En als je gisteravond niet helemaal bij King was,

74
00:02:58,740 --> 00:03:00,740
dan zouden we dit gesprek niet voeren.

75
00:03:03,230 --> 00:03:08,230
♪ Elke kleine jongen in de stad kent de waarheid ♪

76
00:03:09,934 --> 00:03:13,934
♪ Zorg ervoor dat de wereld blij is met ♪

77
00:03:14,770 --> 00:03:17,453
Misschien kun je nu wat respect hebben.

78
00:03:19,482 --> 00:03:21,494
♪ DJ hoort een cadeautje, pak het met een glimlach uit ♪

79
00:03:21,518 --> 00:03:26,518
♪ Laten we een reis maken, ik blijf nog wel even ♪

80
00:03:27,402 --> 00:03:29,703
♪ Ik voel me gewoon zo aardig ♪

81
00:03:29,727 --> 00:03:31,371
♪ Soms heb ik ♪ nodig

82
00:03:38,690 --> 00:03:40,149
Eén van jullie teven wil me graag vertellen waarom ik wakker ben

83
00:03:40,173 --> 00:03:42,126
zo vroeg in de ochtend?

84
00:03:42,150 --> 00:03:43,786
Jullie twee zijn hier in het kattengevecht.

85
00:03:43,810 --> 00:03:46,026
Vertel het hem

86
00:03:46,050 --> 00:03:49,332
Tammy en Pinky zijn vertrokken met een John,

87
00:03:49,356 --> 00:03:51,606
ze zijn gisteravond nooit binnengekomen.

88
00:03:51,630 --> 00:03:53,619
Schat, deze domme trut liet haar dat doen.

89
00:03:53,643 --> 00:03:54,547
Wauw.

90
00:03:54,571 --> 00:03:55,836
Wat moet ze ermee?

91
00:03:55,860 --> 00:03:57,610
Heb jij niet de leiding over deze hoeren?

92
00:03:58,950 --> 00:04:01,026
Papa, maar ik was de hele nacht bij je.

93
00:04:01,050 --> 00:04:02,796
Nou, dat is jouw probleem.

94
00:04:02,820 --> 00:04:04,788
Als je er niet twee kon doen, moest je er één laten gaan

95
00:04:04,812 --> 00:04:07,686
en blijf bij deze hoeren.

96
00:04:07,710 --> 00:04:10,056
Sterker nog, ik denk dat het tijd is voor jou

97
00:04:10,080 --> 00:04:12,077
om weer de straat op te gaan.

98
00:04:13,435 --> 00:04:15,518
Je wordt te bekend.

99
00:04:17,309 --> 00:04:18,577
Papa.

100
00:04:18,601 --> 00:04:20,495
Teef,

101
00:04:20,519 --> 00:04:22,413
kom nooit tegen mij aan.

102
00:04:22,437 --> 00:04:24,161
Ik zal je vermoorden.

103
00:04:24,185 --> 00:04:25,953
Hoor je mij?

104
00:04:37,893 --> 00:04:40,119
Het kan me geen fuck schelen waar deze teven zijn

105
00:04:40,143 --> 00:04:43,578
of met wie ze zijn, alles wat ik weet komt vanavond

106
00:04:43,602 --> 00:04:47,019
Mijn verdomde telling kan maar beter niet weggaan.

107
00:04:50,064 --> 00:04:52,147
Kom nu met je domme reet omhoog.

108
00:04:58,768 --> 00:05:00,768
♪ WWRLN ♪

109
00:05:02,970 --> 00:05:04,716
Brooklyn, New York.

110
00:05:04,740 --> 00:05:07,836
In het lokale nieuws werd vanochtend opnieuw een junkie dood aangetroffen

111
00:05:07,860 --> 00:05:10,036
in het Bedford Stuyvesant-gebied van Brooklyn.

112
00:05:10,060 --> 00:05:12,787
De man lijkt begin veertig te zijn.

113
00:05:12,811 --> 00:05:15,216
Hij viel over de kofferbak van zijn auto

114
00:05:15,240 --> 00:05:17,826
met een naald nog in zijn arm, hmmp.

115
00:05:17,850 --> 00:05:20,287
Wie is de beste dochter ter wereld?

116
00:05:20,311 --> 00:05:22,287
Mij.

117
00:05:22,311 --> 00:05:24,996
Ik, wie ben ik?

118
00:05:25,020 --> 00:05:26,497
Ik ben ik.

119
00:05:26,521 --> 00:05:31,210
Nee, ik weet niet dat geen enkel meisje mij heet.

120
00:05:31,234 --> 00:05:33,291
Ik, Nicole Groen.

121
00:05:33,315 --> 00:05:38,315
Oh, oh, ik ken dat kleine meisje.

122
00:05:39,300 --> 00:05:44,300
Dat is mijn kleine foxy beer en ik hou heel veel van haar.

123
00:05:46,140 --> 00:05:47,077
Oké, het wordt laat.

124
00:05:47,101 --> 00:05:49,236
Kom, laten we gaan baden.

125
00:05:49,260 --> 00:05:50,161
Ach.

126
00:05:50,185 --> 00:05:50,995
Je hebt morgenochtend school, kom op.

127
00:05:51,019 --> 00:05:54,033
Nee, nee, nee, nee, let op je moeder, kleine dame.

128
00:05:55,470 --> 00:05:58,176
Kan papa mij eerst voorlezen?

129
00:05:58,200 --> 00:06:00,287
Nee, het is badtijd, kom op.

130
00:06:00,311 --> 00:06:05,311
Ik zal je wat vertellen, na je bad kom ik naar boven,

131
00:06:06,960 --> 00:06:11,640
Ik zal je instoppen en je verhaal voorlezen, hmm?

132
00:06:13,500 --> 00:06:16,086
Oké, maar ik doe het vanwege het protest.

133
00:06:16,110 --> 00:06:17,376
Protest?

134
00:06:17,400 --> 00:06:19,072
Waar leert ze dit soort woorden van?

135
00:06:19,096 --> 00:06:22,287
Kijk niet naar mij.

136
00:06:24,352 --> 00:06:25,506
Geen gerechtigheid, geen vrede.

137
00:06:25,530 --> 00:06:27,156
Geen gerechtigheid, geen vrede.

138
00:06:27,180 --> 00:06:28,806
Gisteravond sprak Dr. King

139
00:06:28,830 --> 00:06:32,196
bij de bisschop Charles Mason-tempel in Memphis, Tennessee.

140
00:06:32,220 --> 00:06:35,016
Dit is de tweede keer dat Dr. King toespreekt

141
00:06:35,040 --> 00:06:39,846
de oneerlijke sanitaire crisis in Memphis, mm.

142
00:06:39,870 --> 00:06:43,986
Laten we nu teruggaan naar de groove op W-W-R-L-N,

143
00:06:44,010 --> 00:06:45,126
Brooklyn, New York.

144
00:06:45,150 --> 00:06:47,166
Goedemorgen, moeder.

145
00:06:47,190 --> 00:06:50,163
Ik heb je ontbijt precies zoals jij het lekker vindt.

146
00:06:51,697 --> 00:06:56,697
Oh, jij, je zult beter moeten gaan eten.

147
00:06:59,100 --> 00:07:01,350
Moeder, je hebt je avondeten niet eens aangeraakt.

148
00:07:03,268 --> 00:07:06,993
Ik moet nu naar mijn werk.

149
00:07:07,976 --> 00:07:09,273
Ik haat het om je alleen te laten.

150
00:07:10,480 --> 00:07:13,890
Maar de thuisverpleegkundige komt zo.

151
00:07:34,866 --> 00:07:38,149
Goedemorgen, slaaphoofd.

152
00:07:38,173 --> 00:07:40,026
Ik hoop dat je goed hebt geslapen.

153
00:07:40,050 --> 00:07:41,860
Sorry voor de geur, dat is het.

154
00:07:46,110 --> 00:07:49,176
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, laat me gewoon gaan.

155
00:07:49,200 --> 00:07:52,596
Ik beloof dat ik dit aan niemand zal vertellen.

156
00:07:52,620 --> 00:07:55,446
- Jij, dat beloof je?
- Ja, meneer, dat beloof ik.

157
00:07:55,470 --> 00:07:56,679
Waarom wil je gaan?

158
00:07:56,703 --> 00:07:58,833
Ik dacht dat we laatst een verbinding hadden.

159
00:07:59,811 --> 00:08:01,356
Dat deden we, dat deden we.

160
00:08:01,380 --> 00:08:05,286
Ik wil mijn vader gewoon vertellen waar ik ben, oké.

161
00:08:05,310 --> 00:08:06,996
Ik bedoel, hij zal zich echt zorgen om mij maken als...

162
00:08:07,020 --> 00:08:07,830
hij weet niet waar ik ben.

163
00:08:07,854 --> 00:08:10,161
En ik ga gewoon even naar huis,

164
00:08:10,185 --> 00:08:13,185
laat hem weten waar ik ben, dan kom ik zo terug, oké?

165
00:08:15,570 --> 00:08:16,387
Je komt zo terug?

166
00:08:16,411 --> 00:08:19,503
Eh-huh, alsjeblieft.

167
00:08:22,860 --> 00:08:23,960
Ik zal erover nadenken.

168
00:08:24,900 --> 00:08:27,936
Maar in de tussentijd wil ik dat je even stil blijft zitten, want

169
00:08:27,960 --> 00:08:31,686
Ik zal met je spelen als ik terugkom, oké.

170
00:08:31,710 --> 00:08:34,233
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

171
00:08:35,142 --> 00:08:38,256
Ik moet naar de badkamer.

172
00:08:38,280 --> 00:08:43,280
Wat gênant, dat is ongemakkelijk.

173
00:08:45,150 --> 00:08:46,383
Waar zijn mijn manieren?

174
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
Dank je, papa.

175
00:08:51,330 --> 00:08:53,193
Ik kan niet gaan met mijn handen vastgebonden.

176
00:09:15,120 --> 00:09:18,606
Weet je, dus je blijft daar maar staan ​​en naar mij kijken?

177
00:09:18,630 --> 00:09:21,513
Ik bedoel, als dat jouw ding is, dan is dat cool.

178
00:09:31,144 --> 00:09:36,144
Help, iemand help mij alstublieft!

179
00:09:37,320 --> 00:09:39,989
Waarom zou je dat doen?

180
00:09:40,013 --> 00:09:42,050
Ik dacht dat je mij leuk vond.

181
00:09:42,074 --> 00:09:43,954
Ik heb alle anderen weggedaan en jou gehouden

182
00:09:43,978 --> 00:09:45,411
omdat ik dacht dat je mijn vriend was.

183
00:09:45,435 --> 00:09:48,287
Vrienden, we kunnen geen vrienden zijn, jullie zijn ziek.

184
00:09:48,311 --> 00:09:51,377
Waarom heb je mij hier opgesloten om in een emmer te pissen?

185
00:09:51,401 --> 00:09:52,651
Stop met schreeuwen.

186
00:09:54,141 --> 00:09:55,412
Houd alsjeblieft op met tegen mij te schreeuwen.

187
00:09:55,436 --> 00:09:56,828
Stop met tegen mij te schreeuwen.

188
00:09:56,852 --> 00:09:58,435
Stop met tegen mij te schreeuwen!

189
00:10:01,851 --> 00:10:04,684
Aah, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

190
00:10:15,147 --> 00:10:16,653
Zie je wat je deed?

191
00:10:20,040 --> 00:10:21,813
Nu kom ik te laat op mijn werk.

192
00:10:23,850 --> 00:10:25,293
Ik ben nooit te laat op mijn werk.

193
00:10:44,010 --> 00:10:45,483
Hallo daar, Aäron.

194
00:10:46,860 --> 00:10:48,093
Hé Paulus.

195
00:10:49,140 --> 00:10:50,440
Oh jongens, het is een mooie auto.

196
00:10:51,900 --> 00:10:56,196
Ik wilde je al vragen over die geur

197
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
door uw tuin.

198
00:10:58,228 --> 00:11:02,226
Ja, de, mijn koelkast,

199
00:11:02,250 --> 00:11:06,156
Ik was hem aan het schoonmaken en vergat hem weer aan te sluiten

200
00:11:06,180 --> 00:11:07,623
en alles bedorven.

201
00:11:08,880 --> 00:11:10,713
Het is een vreselijke geur.

202
00:11:11,688 --> 00:11:13,326
Ik heb het eruit gehaald om het te luchten.

203
00:11:13,350 --> 00:11:14,766
Het spijt me, ik had het je moeten vertellen.

204
00:11:14,790 --> 00:11:15,890
Nee, het is geen probleem.

205
00:11:18,180 --> 00:11:19,280
Dus hoe houd je het vol?

206
00:11:21,090 --> 00:11:23,523
Ik verloor mijn moeder een paar jaar geleden.

207
00:11:24,690 --> 00:11:27,423
Wat, het is ongeveer zes maanden geleden dat ze overleed.

208
00:11:29,190 --> 00:11:32,162
Hé, je hebt iets, bloed in je nek.

209
00:11:32,186 --> 00:11:33,886
Snij je jezelf tijdens het scheren of zo?

210
00:11:36,090 --> 00:11:37,240
Dank je, dank je.

211
00:11:41,670 --> 00:11:44,886
Nou, als je ooit iets nodig hebt,

212
00:11:44,910 --> 00:11:46,210
je weet waar je mij kunt vinden.

213
00:12:09,120 --> 00:12:11,663
Frank, hoe gaat het?

214
00:12:23,267 --> 00:12:24,267
Volg mij.

215
00:12:26,849 --> 00:12:28,932
We hadden je verwacht.

216
00:12:33,656 --> 00:12:34,656
Bedankt.

217
00:12:41,040 --> 00:12:46,040
Raymond heeft me veel goede dingen over jou verteld.

218
00:12:46,470 --> 00:12:50,076
Hij zegt dat je een geweldig brein voor cijfers hebt

219
00:12:50,100 --> 00:12:54,456
en je hebt grote ideeën voor de heroïnebusiness.

220
00:12:54,480 --> 00:12:59,480
Bovenal vertelt Raymond me dat ik je kan vertrouwen.

221
00:13:02,010 --> 00:13:03,186
Kan ik je vertrouwen?

222
00:13:03,210 --> 00:13:05,046
Ik ben nog nooit iemand tegengekomen

223
00:13:05,070 --> 00:13:08,076
en ik maak er mijn taak van om goede zaken te doen.

224
00:13:08,100 --> 00:13:09,813
Kijk, met alle respect,

225
00:13:11,070 --> 00:13:13,133
Ik begrijp dat je een probleem hebt met de FBI.

226
00:13:14,130 --> 00:13:15,696
Het is een kleine tegenvaller.

227
00:13:15,720 --> 00:13:17,856
Als u een stopzetting van dope in de VS noemt, is dat uw zaak

228
00:13:17,880 --> 00:13:21,813
natuurlijk aansluiting klein, dan heb ik je totaal onderschat.

229
00:13:22,950 --> 00:13:24,800
Waar heb je deze man vandaan, hè?

230
00:13:26,851 --> 00:13:31,851
Ik vind hem leuk, ik vind hem leuk.

231
00:13:32,730 --> 00:13:37,536
Je hebt gelijk, ik moet het land verlaten.

232
00:13:37,560 --> 00:13:41,046
Ik ga naar Venezuela, wat betekent dat ik ga

233
00:13:41,070 --> 00:13:44,133
een sterke verbinding nodig hebben in New York City.

234
00:13:45,330 --> 00:13:49,026
Frank, ben jij die connectie?

235
00:13:49,050 --> 00:13:50,700
Ik zou hier niet zijn als ik er niet was.

236
00:13:51,570 --> 00:13:53,106
Ik begin met een kilo.

237
00:13:53,130 --> 00:13:55,446
Ray, wat is dit kilobedrijf?

238
00:13:55,470 --> 00:13:57,036
Ik dacht dat je zei dat jouw man verbonden was.

239
00:13:57,060 --> 00:13:59,436
Frank, een kilo.

240
00:13:59,460 --> 00:14:01,353
Beschouw het als een geschenk.

241
00:14:02,760 --> 00:14:05,463
Als ik in Venezuela aankom, neem ik contact met je op.

242
00:14:07,050 --> 00:14:11,616
Frank, ik heb een vraag.

243
00:14:11,640 --> 00:14:14,286
Ik ken en begrijp de cijfers,

244
00:14:14,310 --> 00:14:18,876
het is, hoe zeg je het, Raymond?

245
00:14:18,900 --> 00:14:21,036
Onschadelijke ondeugd.

246
00:14:21,060 --> 00:14:22,746
Het is een onschuldige ondeugd.

247
00:14:22,770 --> 00:14:27,770
Maar waarom, terwijl uw volk vecht voor burgerrechten?

248
00:14:29,880 --> 00:14:31,686
Om dezelfde reden waarom jij en de Amerikanen het doen.

249
00:14:31,710 --> 00:14:32,706
Welke is?

250
00:14:32,730 --> 00:14:34,266
Je werkt met de Core Skin-maffia

251
00:14:34,290 --> 00:14:36,636
omdat de CIA een veilige doorgang biedt aan het verschepen van dope

252
00:14:36,660 --> 00:14:38,466
naar de havens voor distributie.

253
00:14:38,490 --> 00:14:41,079
Nou, ik denk hier zo over

254
00:14:41,103 --> 00:14:43,369
Je gaat niet stoppen met het verkopen van drugs aan de Italianen

255
00:14:43,393 --> 00:14:45,306
als deze shell shock-katten thuiskomen

256
00:14:45,330 --> 00:14:47,510
uit de oorlog zal niet stoppen met gebruiken.

257
00:14:47,534 --> 00:14:49,746
Je hebt je eigen problemen in Cuba om mee om te gaan,

258
00:14:49,770 --> 00:14:51,336
Dus ik verwacht niet dat je ons hier helpt.

259
00:14:51,360 --> 00:14:53,706
En ik ken die Diego-klootzakken zeker

260
00:14:53,730 --> 00:14:55,596
gaat ons ook niet helpen.

261
00:14:55,620 --> 00:15:00,520
Dus waarom zou je niet wat van dat slechte geld nemen?

262
00:15:02,430 --> 00:15:04,986
en iets goeds doen voor mijn volk?

263
00:15:05,010 --> 00:15:09,036
Dezelfde die iedereen lijkt

264
00:15:09,060 --> 00:15:10,473
van te profiteren.

265
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Naar zaken.

266
00:15:20,670 --> 00:15:23,706
Ooh wee, kijk daar eens naar.

267
00:15:23,730 --> 00:15:25,686
Dat is het, ik zou dat dragen.

268
00:15:25,710 --> 00:15:28,473
Ik zou hem ook dragen, zo glanzend.

269
00:15:29,490 --> 00:15:30,876
Kijk eens naar die schoenen.

270
00:15:30,900 --> 00:15:32,886
Oh mijn God, de schoenen.

271
00:15:32,910 --> 00:15:35,286
Dat zal een mooie, chique John opleveren tijdens de wandelingen.

272
00:15:35,310 --> 00:15:36,666
Zeker.

273
00:15:36,690 --> 00:15:38,256
Die moet je aanvragen.

274
00:15:38,280 --> 00:15:42,104
Ik denk dat we het King moeten vertellen. ♪ WWRLN ♪

275
00:15:42,128 --> 00:15:43,112
Kijken of hij het voor ons krijgt.

276
00:15:43,136 --> 00:15:43,946
De autoriteiten in New York zijn op zoek

277
00:15:43,970 --> 00:15:44,947
voor een verdachte in het verband

278
00:15:44,971 --> 00:15:46,926
van de moord op een familie uit Brooklyn.

279
00:15:46,950 --> 00:15:50,346
Het huis van Alex Henderson was vandaag het toneel van moord.

280
00:15:50,370 --> 00:15:54,516
Het gezin van vier personen bevindt zich op 879 East 68th Street

281
00:15:54,540 --> 00:15:56,736
werd op brute wijze geslagen en uiteengereten aangetroffen.

282
00:15:56,760 --> 00:15:58,937
Een wit laat model Cadillac El Dorado

283
00:15:58,961 --> 00:16:03,961
met kentekenplaat X-J-L2245 gevonden

284
00:16:04,440 --> 00:16:05,556
op de oprit van de woning.

285
00:16:05,580 --> 00:16:07,563
Luister, dat is de auto.

286
00:16:07,587 --> 00:16:09,187
Alle informatie die hiermee verband houdt.

287
00:16:09,211 --> 00:16:10,399
Luisteren.

288
00:16:10,423 --> 00:16:11,233
Welke auto?

289
00:16:11,257 --> 00:16:13,645
Dat is de auto waar Tammy en Pinky in stapten.

290
00:16:13,669 --> 00:16:15,756
Oh, we stappen in veel auto's.

291
00:16:15,780 --> 00:16:17,406
Waarom weet je dat zo zeker?

292
00:16:17,430 --> 00:16:19,566
Ik herinner me alles, oké.

293
00:16:19,590 --> 00:16:21,186
Ik herinner me die platen.

294
00:16:21,210 --> 00:16:23,520
Om je naald er weer in te steken.

295
00:16:23,544 --> 00:16:27,211
♪ WWRLN, Brooklyn, New York ♪

296
00:16:33,660 --> 00:16:38,286
Kijk, het is hetzelfde adres dat Pinky heeft opgeschreven.

297
00:16:38,310 --> 00:16:40,176
Maar het nieuws zei niets over twee schoffels.

298
00:16:40,200 --> 00:16:42,336
Ze noemden alleen de familie.

299
00:16:42,360 --> 00:16:43,860
Misschien heeft ze het verkeerd opgeschreven.

300
00:16:44,820 --> 00:16:48,246
Nee, die ken ik niet.

301
00:16:48,270 --> 00:16:49,626
Ik kreeg toen een heel slecht gevoel

302
00:16:49,650 --> 00:16:51,978
Ik zeg dat mijn gevoelens nooit verkeerd zijn.

303
00:16:52,002 --> 00:16:54,306
Papa, ik denk dat Tammy en Pinky zijn meegenomen

304
00:16:54,330 --> 00:16:55,656
door een domme blanke jongen

305
00:16:55,680 --> 00:16:57,726
en ik probeerde ze te vertellen dat ze niet moesten gaan.

306
00:16:57,750 --> 00:17:00,186
Ik vertelde je eerder over die schoffels.

307
00:17:00,210 --> 00:17:03,366
Het kan me niets schelen als die teven door buitenaardse wezens worden ontvoerd.

308
00:17:03,390 --> 00:17:05,990
Ze hadden hun domme reet moeten houden tijdens die wandeling.

309
00:17:10,044 --> 00:17:12,246
Waarom zoem je verdomme overal?

310
00:17:12,270 --> 00:17:14,567
Ik maak me klaar voor jou, papa.

311
00:17:14,591 --> 00:17:15,517
Waarvoor?

312
00:17:15,541 --> 00:17:17,216
Om met je mee te gaan.

313
00:17:17,240 --> 00:17:19,266
Nee, teef, blijf hier.

314
00:17:19,290 --> 00:17:21,396
June is er over een uur.

315
00:17:21,420 --> 00:17:23,766
En ik wil dat jullie allemaal klaar zijn.

316
00:17:23,790 --> 00:17:26,766
Vicky, zorg ervoor dat deze schoffels klaar zijn als hij hier aankomt.

317
00:17:26,790 --> 00:17:28,326
Ja, papa.

318
00:17:28,350 --> 00:17:30,700
Onthoud wat ik je vertelde over mijn brood.

319
00:17:47,292 --> 00:17:48,336
Wat trilt baby?

320
00:17:48,360 --> 00:17:51,610
Hé papa, - Heb je iets voor mij?

321
00:17:58,251 --> 00:17:59,262
Zijn er problemen?

322
00:17:59,286 --> 00:18:01,189
Geen problemen.

323
00:18:01,213 --> 00:18:02,763
Hoe gaat het met die teef?

324
00:18:05,580 --> 00:18:06,663
Ze werkt papa.

325
00:18:07,920 --> 00:18:11,553
Hé teef, maak die pik maar beter nat en geef mij mijn geld.

326
00:18:14,640 --> 00:18:16,923
Oké, trut, ga terug naar je J-O-B.

327
00:18:34,251 --> 00:18:38,668
Wauw, als het oom Dan en Roodkapje niet zijn.

328
00:18:40,530 --> 00:18:42,333
Fuck dat kreng tot nu toe.

329
00:18:43,410 --> 00:18:45,876
Hé, teef, wanneer je klaar bent om te vertrekken

330
00:18:45,900 --> 00:18:47,373
deze beatwalkende kerel,

331
00:18:48,836 --> 00:18:50,644
vind de bescherming van een echte man,

332
00:18:50,668 --> 00:18:51,918
je weet waar je mij kunt vinden

333
00:18:52,800 --> 00:18:54,700
of tik met een van mijn schoffels op de schouder.

334
00:19:10,961 --> 00:19:12,906
Waar ging dat allemaal over?

335
00:19:12,930 --> 00:19:14,283
Geef hem geen aandacht.

336
00:19:17,419 --> 00:19:21,520
Ik bedoel, je weet zeker dat je de juiste man hebt.

337
00:19:21,544 --> 00:19:22,913
Ik weet niet eens wat ik doe.

338
00:19:22,937 --> 00:19:25,083
Papa, ik weet dat ik de juiste heb.

339
00:19:26,878 --> 00:19:29,613
Het enige wat je hoeft te doen is naar mij kijken, naar mijn rug kijken.

340
00:19:30,990 --> 00:19:34,116
Ik ga over het parcours lopen totdat ik een van deze katten ophaal

341
00:19:34,140 --> 00:19:37,596
en waarschijnlijk een trucje uithalen tijdens hun rit

342
00:19:37,620 --> 00:19:42,366
of we gaan naar het gebouw naar de straat, komen terug,

343
00:19:42,390 --> 00:19:44,676
maak je zakken vet

344
00:19:44,700 --> 00:19:47,100
en doe het allemaal opnieuw totdat de zon opkomt.

345
00:19:56,760 --> 00:20:00,393
Pardon, werkt u vanavond?

346
00:20:02,820 --> 00:20:06,633
Tuurlijk papa, wil je een klein feestje vieren?

347
00:20:07,628 --> 00:20:09,651
Ja, dat zou ik doen.

348
00:20:09,675 --> 00:20:12,453
Als je het niet erg vindt om met mij mee te gaan.

349
00:20:15,380 --> 00:20:16,716
Hé, wat is er aan de hand?

350
00:20:16,740 --> 00:20:18,006
Heb je het niet gehoord,

351
00:20:18,030 --> 00:20:19,116
ze hebben hem vermoord.

352
00:20:19,140 --> 00:20:21,366
Die klootzakken hebben Dr. King vermoord.

353
00:20:21,390 --> 00:20:24,726
Goedenavond, Dr. Martin Luther King, de apostel

354
00:20:24,750 --> 00:20:27,854
van geweldloosheid in de burgerrechtenbeweging is neergeschoten

355
00:20:27,878 --> 00:20:29,270
ter dood in Memphis, Tennessee.

356
00:20:29,294 --> 00:20:32,556
Van de vrijheid van vergadering.

357
00:20:32,580 --> 00:20:36,486
Ergens las ik over de vrijheid van meningsuiting.

358
00:20:36,510 --> 00:20:40,019
Ergens las ik over de persvrijheid.

359
00:20:40,043 --> 00:20:44,312
Ergens las ik dat De Grootheid van Amerika

360
00:20:44,336 --> 00:20:47,613
is het recht om te protesteren voor het goede.

361
00:20:49,980 --> 00:20:52,236
Er was vanavond een schok in Harlem toen het bericht werd gehoord

362
00:20:52,260 --> 00:20:53,886
van de moord op Dr. King bereikt

363
00:20:53,910 --> 00:20:56,196
de grootste negergemeenschap van het land.

364
00:20:56,220 --> 00:20:58,506
Mannen, vrouwen en kinderen stroomden de straat op.

365
00:20:58,530 --> 00:21:00,686
Ze leken versuft, velen huilden.

366
00:21:00,710 --> 00:21:03,936
Een jonge neger zei: 'Dr. King had dat niet echt

367
00:21:03,960 --> 00:21:05,466
om terug te gaan naar Memphis.

368
00:21:05,490 --> 00:21:07,727
Misschien wilde hij iets bewijzen."